towage: (черепаха)
[personal profile] towage
Я подписана на рассылки сайта OnlineTours. В прошлом письме они, рекламируя свои туры, написали фразу, которая резанула: "Предлагаем туры по дешёвым ценам". Поморщилась.
И вот сегодня очередная рассылка: "Ни в чём мы не ошиблись. Это Гена и Толстой :)"
Открыла, а там такой изящный выход из неудобного положения!

Цитирую:
Привет! С прошлым письмом история вышла - "дешёвые цены", из-за которых наполучали мы от вас"люлей" (не кебабов).
"Так не пишут! Неграмотно!" " Ребята, вы крутые, спасибо! Но вот "дешёвые цены" - не надо так".
Мы сразу же к нашему специалисту по рассылке Геннадию: "Как ты мог так ошибочно продешевить?"
На что он нам и говорит:
"Это всё Толстой меня впечатлил. Я накануне его "Воскресение" читал, отдыхая на травке. И, кстати, вот что он пишет в романе:" Он шёл исполнить то желание крестьян, об исполнении которого они и не смели думать - отдать им за дешёвую цену землю..."
Запали мне эти строки в память, вот я тему письма так и написал, не моргнув. Пусть эта версия разговорная, толстовская. Но и в словарях многих такое сочетание допускается, я узнавал!"
Так что не судите нас и Гену строго. Мы строго по Толстому :)" (конец цитаты)
Не, ну молодцы, отреагировали, остроумно отреагировали :)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

towage: (Default)
towage

December 2016

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios